Sremska Kobasica
Smoked sausage of pork and beef with paprika, from the Srem region of Vojvodina.
| Lean pork shoulder | 500 g |
| Pork belly (with fat) | 250 g |
| Lean beef (neck or shoulder) | 250 g |
| Curing salt | 22 g |
| Sweet paprika (douce variant) | 15 g |
| Hot paprika (ljuta variant) | 5 g |
| Ground black pepper | 3 g |
| Fresh garlic, crushed | 10 g |
| Iced water | 50 ml |
| Hog casing (Ø 28–32 mm) | — |
- Preparation: Cut the meats into 3 cm cubes. Refrigerate at 0 °C for 2 hours.
- Mincing: Mince the lean meat through the 8 to 10 mm plate. Mince the belly through the 4 to 5 mm plate. The coexistence of two grain sizes is characteristic of the Sremska kobasica: visible pieces of lean in a finer matrix.
- Seasoning: Dissolve the curing salt in the iced water. Work this brine into the meats, with the paprika, the pepper and the garlic. Knead for 4 to 5 minutes to a sticky, homogeneous forcemeat.
- Resting: Cover and refrigerate for 12 to 24 hours.
- Stuffing: Stuff into the hog casings, expelling the air. Form sausages of 25 to 30 cm. Tie at the ends.
- Drying: Hang in a cool, ventilated place (12–15 °C) for 12 to 24 hours to form the skin.
- Smoking: Cold-smoke (25–30 °C) over beech wood for 3 to 5 days. The skin should take on a deep red-brown hue.
- Maturing: Dry at 12–15 °C and 70–75 % RH for 1 to 3 weeks, according to the firmness desired.
- Serving: Slice into rounds and serve cold with bread, gherkins and kajmak (a creamy fresh cheese). It is also pan-fried in thick slices with fried eggs.
The Sremska kobasica takes its name from the Srem (Syrmia), the fertile plain of Vojvodina wedged between the Danube and the Sava in northern Serbia. The region, granary of the old Austro-Hungarian Empire, has a tradition of pig-rearing and smoked charcuterie, of which the Sremska is the best-known product. The Mangalica breed, developed in the nineteenth century by crossing local Hungarian strains with the Serbian Šumadija breed, was traditionally used there for its abundant fat. Contemporary versions employ industrial breeds, but a few artisanal producers of Šid and Sremska Mitrovica keep up the use of the Mangalica pig.
The double mincing through two plates is this sausage’s technical signature. The lean meat, passed through the wide plate, keeps visible pieces that give the slice its characteristic mosaic of red and white. The belly, passed through the fine plate, forms the matrix that binds the whole. This contrast of textures sets the Sremska apart from the emulsified sausages such as the Frankfurter and brings it close, in its logic, to the saucisse de Toulouse or the Cumberland sausage.
Paprika, sweet and hot in proportions that vary by family and producer, is the dominant spice. The ljuta (hot) version contains a higher proportion of hot paprika and constitutes a distinct variant in the Serbian butchers’ shops. The garlic, less abundant than in the neighbouring Ukrainian kovbasa, is present without dominating.
Its making is bound to the winter pig slaughter, a tradition shared with Hungary (disznóvágás), Romania (Ignat) and other countries of the region. In the Srem, this collective slaughter takes place in November and December, when the temperatures allow natural smoking and drying. The Sremska Kobasicijada of Šid, an annual festival, brings together artisanal and industrial producers around competitions of making and tasting.
The Sremska kobasica is eaten throughout Serbia and the former Yugoslavia. It appears on the charcuterie platters (meze) served as a starter, thinly sliced with kajmak, marinated peppers and white bread. It is also pan-fried in thick slices and served with fried eggs and ajvar (a condiment of grilled peppers). The butchers of the Serbian diaspora in Germany, Austria and North America sell it vacuum-packed, often alongside the kulen (a heavily spiced traditional dry sausage) and the sucuk.
The book
All 144 recipes and their histories, gathered in a single volume.